书田公字砚浓，兄弟三人，其行二也。公自幼效法先贤，悬梁刺股，苦读诗书，天资高迈，迥异群学，识者知其非常人也。

  咸丰纪元，黄河北趋，公随家人避之微山湖东，苦不堪言。迨水涸归里，又遇捻匪众至，扰乱沛地。公率其弟文武兼修，舞刀弯弓，几历春秋，保一方得以平安，公弟武功卓著，荣入武庠。

  天道酬勤，公于同治癸酉十二年由州县推举，省院选拔，入围朝廷十二年一次进国子监拔贡。公时年二十有三，一时城乡哗然，谓公出类拔萃之人也。沛西孙府遂被誉为文武全才之家。

  公性正直，乐义好施，且严以律己，宽以待人，孝亲睦邻，惠以驭下。亲朋族邻，有告艰者，量力周济，有矛盾争斗者，悉心排解。据传，有地邻者私挪地界桩，被公之家人发现，告知于公，并执意要与之争斗。公俨然斥之曰：知其不公欲与争之，与其何异？公亲自又把地桩往己一方挪了一尺。家人惑而不解曰：何为？公坦然一笑，吟诗曰：乡邻之争为地桩，让他一尺又何妨？万里长城今犹在，不见当年秦始皇。地邻知之，羞愧难当，主动上门赔礼，又挪回了地界桩。此举被乡间传为佳话。

  语云：积善之家，必有余庆。公寿八十有六，子七女二，嫡孙数十人入庠食廪者，不乏其人。孙氏遂成为沛之望族。

  公卒于民国二十六年（一八五零——一九三六）。上述诸事余早有所闻，今受公之嫡孙敬益表兄所嘱，以叙其事，余以公善举甚多，不胜枚举，谨就孝亲睦邻二者述之记是也。余谨慎从事，遂对公之轶闻一一稽考无误尚可为文。

  公之一生虽无丰功伟绩，唯能身正为范，入则笃行，出则友人，公正处事，持之一生，实为不易也。可谓虽不伟大，却十分高尚。纵观世人图名利附风雅者众，守德操者寡。唯公之心，克宽克仁，唯公之才，乃武乃文，公之美德懿行垂裕后昆，永世弗谖。余今为之作传所得焉。

   中国散文学会 江苏作家协会会员 邑人 谭大海 撰

   农历二零一一年岁次辛卯腊月上浣